Story 01 · 52 seconds
Watch the complete vertical film with English narration and built-in English subtitles.观看完整竖屏短片。影片含英文旁白和画面内英文字幕。
The 9:16 image is displayed in full with object-fit: contain; the photographic work is not cropped.
9:16画面完整显示，摄影作品不作裁切。
Same story · 同一故事：English · 中文 · 日本語 · Deutsch · Français
Permanent public link · 永久公开网址：farmers.sunsunvoices.com/mother-and-twins-testimony-video
My husband found work with a construction crew in Beijing. After a whole year, he has not earned a single cent. Instead, he owes the contractor money for food and lodging. He does not even have money to call me. He has fallen ill and wants to come home, but I have no money to send him.
“我丈夫在北京建筑队找了个活，但是一年了一分钱都没有挣到，还欠了工头一笔食宿费。他连给我打电话的钱都没有。他病了想回家。可是我也没有钱寄给他……”
The testimony is kept separate from the project notes below and is not rewritten.
当事人口述与下方项目说明严格分开，口述原文不作改写。
English narration uses an AI-generated voice. It does not reproduce or imitate the voice of any person shown.
This is an independent project. It is not affiliated with, sponsored by, or endorsed by WWF.
英文旁白使用AI生成声音，不还原、也不模仿照片中任何当事人的声音。
本项目为独立项目，与WWF无隶属关系，也不受WWF赞助或背书。
The full exhibition is free. No account, payment, credit card, or telephone number is required.
完整展览免费开放，无需账号、付款、信用卡或电话号码。